nadjavandelft (nadjavandelft) wrote,
nadjavandelft
nadjavandelft

в моем городе уже весна...


... а вернее - предгодие.
 В голландском языке кроме весны, лета. осени и зимы есть еще два сезона-межсезонья: voorjaar  и  najaar. Буквально - предгодие и послегодие. Когда ясно. что зима уже уходит, но бурного расцвета весны еще и в помине нет - значит наступило время предгодия. Уже светит теплое солнышко и раскрываются первые весенние цветы, их так и называют voorjaarsbloemen.
А в сентябре - начале октября, когда летнее радостное цветение превращается в пышную зрелость,, но не начались еще осенние бури - это время послегодия - najaar.
Интересно. что осень и зима - чисто лингвистически - выпадают здесь из понятия "год. ". Получается , что год - это лето, с предшествующими предгодием и весной и замыкающим год - послегодием.
 Ну , до последнего еще - далеко, год только начинается и  старый  Делфт радуется  первым молоденьким цветам:



Вот они - цветы предгодия: сначала - крокусы, затем - нарциссы. Вишенки декоративные в цвету - они рано начинают.



Красивые сочетание - лиловые крокусы и светлые сциллы:



эти цветы растут себе - и растут - ну , не без присмотра, конечно.
 Но предгодие - это такое время, когда даже горожане всюду начинают сажать цветы.
 Ага, вот и гиацинты:


Примулы - как без них: На их фоне и реклама турецкой пиццы смотрится еще соблазнительней:



Ну вот Арам и соблазнился - да и не только он. как видите:



Торговая улочка в самом центре Дельфта - кого здесь только нет. Помните. я вам про поросенка рассказывала - сегодня мы его опять встретили, но на сей раз у меня в руках была новая фотокамера, так что можете полюбоваться:



Мартовский шоппинг.




На самом деле я решила запостить  вот это - увидела, проезжая утром по каналу, а днем - вернулись туда с фотиком ну и до кучи еще поснимала.

Весеннего вам всем настроения, дорогие мои!



 
Tags: delft, gollandija, malen'kie radosti
Subscribe

  • апрель в картинках -2

    Снег и град закончились, но тепло пока не давали. Только вчера потеплело, а до сих пор - ниже +10, с холодным северным ветром. Но вот идешь по…

  • апрель в картинках

    Один из самых красивых месяцев в Голландии, и - самых капризных. так часто бывают у записных красавцев. 31 марта нам дали неожиданно летний день с…

  • Делфтская шкатулка

    Погуляем? Почти всю предыдущую неделю нас радовала прекрасная погода. И как тут усидеть дома? А когда выходишь из дома, то как удержаться, чтоб не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • апрель в картинках -2

    Снег и град закончились, но тепло пока не давали. Только вчера потеплело, а до сих пор - ниже +10, с холодным северным ветром. Но вот идешь по…

  • апрель в картинках

    Один из самых красивых месяцев в Голландии, и - самых капризных. так часто бывают у записных красавцев. 31 марта нам дали неожиданно летний день с…

  • Делфтская шкатулка

    Погуляем? Почти всю предыдущую неделю нас радовала прекрасная погода. И как тут усидеть дома? А когда выходишь из дома, то как удержаться, чтоб не…