nadjavandelft (nadjavandelft) wrote,
nadjavandelft
nadjavandelft

немного ономастики и сравнительной филологии...

Сегодня были с Арамом в гостях у его тетки по отцу, и туда же пришла его курдская бабушка. Вслед за мной  Арам называет ее "дая" - что по-русски означает - мама. (Мне очень нравится это слово - оно такое говорящее!). Арам никогда не зовет ее по имени - и подзабыл , как ее зовут.
По дороге домой спрашивает:
 - А как зовут даю?
Я нарочито нейтральным тоном отвечаю:
- НасрИн.
Он : (пробуя "на язык"):
 - НасрИн.... НасрИн...   ,
(радостно):

 -  Это слово похоже на русское...(тут я замираю) ....название лекарства!
Tags: deti, jazyk, prikolis', разговоры
Subscribe

  • апрель в картинках -2

    Снег и град закончились, но тепло пока не давали. Только вчера потеплело, а до сих пор - ниже +10, с холодным северным ветром. Но вот идешь по…

  • апрель в картинках

    Один из самых красивых месяцев в Голландии, и - самых капризных. так часто бывают у записных красавцев. 31 марта нам дали неожиданно летний день с…

  • 23 - как с куста

    Все фотографии - за прошедший год. ну и что, что локдаун? Первое и последнее участие в изоизоляции. когда мы жили без затей? Жаркое лето…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • апрель в картинках -2

    Снег и град закончились, но тепло пока не давали. Только вчера потеплело, а до сих пор - ниже +10, с холодным северным ветром. Но вот идешь по…

  • апрель в картинках

    Один из самых красивых месяцев в Голландии, и - самых капризных. так часто бывают у записных красавцев. 31 марта нам дали неожиданно летний день с…

  • 23 - как с куста

    Все фотографии - за прошедший год. ну и что, что локдаун? Первое и последнее участие в изоизоляции. когда мы жили без затей? Жаркое лето…