December 3rd, 2009

подсолнухи

Муки творчества

У кого - как, а у нас в Голландии - Синтер Клаас!
Совсем скоро, 5 декабря - вечер подарков, а игра всенародная уже давно идет. Мы, правда, в ней теперь не очень-то участвуем, поскольку года полтора назад я раскололась и подтвердила страшные поозрения сына, что подарки и чудеса от Синтер-Клааса - на самом деле от мамы и прочих доброжелателей и что по улицам Делфта все-таки не настоящий Св. Николай ходит.
Ну - хоть в Синтер-Клааса мы уже не верим, подарки все-таки ожидаются. Но есть и проблема, встающая передо мной ежегодно: это - сочинение сюрприза для одного из одноклассников сына.
( по ссылкам - мои прошлогодние посты о том, как празднуют в Голландии Синтер-Клааса и о том, как приходится изгаляться, чтобы правильно сделать подарок).

Чтобы не повторять то, что я рассказывала в прошлом году, напомню только, что подарки полагается упаковывать в самодельные сюрпризы, к ним обязательно должен быть приложен синтерклаасовский стишок, и что я абсолютно не умею создавать креатив руками а тем более писать стихи по-голландски.

С этими исходными данными я и приступила к роковому процессу.

Collapse )