February 19th, 2008

подсолнухи

почему я подсела на LJ. обрывок рефлексии3 /памяти И. Юганова/

 

Еще одна причина зависания в ЖЖ  - причем здесь я пополнила многочисленные ряды бывших соотечественников, волею судеб оказавшихся за границей – русский язык!

Для кого –то, полностью погрузившегося в  среду чужого языка – возможность ненадолго вынырнуть, пообщаться на русском. 
Для других – и для меня – вытащить в актив ту часть личности, которая здесь почти не востребована – культивировавшийся с детства вербальный способ самовыражения.

 Мне есть с кем общаться по-русски – здесь большая русскоязычная диаспора. Да и в семье  - русский. Но у сына словарь уже ограничен, разговоры сводятся в основном к бытовым темам, а с друзьями – на бегу- тоже разговоры скорее функциональные.  А покрутить слово, попробовать его на вкус – уже негде и не для чего. Да что там, – я вообще нужные слова часто с трудом подбираю и неточноПоэтому в ЖЖ  я больше пишу, чем общаюсь.

...А для кого – то – вообще, способ выжить.

С первого момента, когда я начала писать в ЖЖ, я хотела написать этот пост, потому что у меня в голове крутились такие строки:


Только русский язык – как крючок с золотистой блесною,
рыболовный крючок, слишком прочно вонзённый в гортань

 

Это строки из стихотворения рано умершего поэта – из моего московского круга друзей – Игоря Юганова.  Только что в Москве вышла его вторая книга.


 

Collapse )